First you should select general editing tool from mode buttons in left side.
Now stones can be added to board by clkicking board with left mouse button.
Note that in the bottom right you can see list of stones that grows as you add stones.