Undo

編集機能の一つ　着手を戻します（一手ずつ）。

Redo

編集機能の一つ　着手を進めます（一手ずつ）。

Copy Current Diagram

現行の対局譜をクリップボードにコピーします（ウィンドウズのみ）。 このコマンドを実行するためには現行の対局譜が表示されていなければなりません。

Copy Displayed Board

クリップボードに現行の対局譜（モノクロ）をコピーします。

Copy SGF

クリップボードに SGFフォーマット・データ（一部分）をコピーします。

Paste SGF

クリップボードに記録されているSGFフォーマット・データ（一部分）を貼り付けます。

Delete

選択した局面の項目（手、ラベル等）を削除します。編集モードでは、削除する項目が制限されています。

Delete Node(s)

ノードの削除を行います。

Delete Stone

石を削除します。

Delete Board Markings

検討手順を削除します。

Mirror and Rotate

これはサブメニューに含まれるミラーリング、局面全体またはその一部（選択した石）を回転させるなどのコマンドを示します。

Edit Diagram Settings

現在の対局譜の編集設定を行います。

Set Print Area

対局譜の印刷領域をセットします。

Edit Mode

編集モードの変更　編集モードで利用可能なサブメニューを開きます。

Edit Comment

コメント（文字入力）の編集をします。

Stop editing

コメント編集を終了します。

Set Print Area

対局譜の印刷選択領域をセットします。

Change Color to Add

白黒の手番変更を行います。

Mirror and Rotate sub-menu

Normal Editing

変種画面を手順入力モードに戻します。

Edit Moves

編集画面を着手追加モードに戻します。

Edit Black Stones

棋譜の着手編集　黒石をセットします。

Edit White Stones

棋譜の着手編集　白石をセットします。

Edit Characters

棋譜に検討手順を入力します。

Edit Labels

棋譜に文字列を入力します。

Edit X Markings

棋譜にシンボルXを入力します。

Edit Circle Markings

棋譜にシンボル○を入力します。

Edit Square Markings

棋譜にシンボル□を入力します。

Edit Triangle Markings

棋譜にシンボル△を入力します。

Copy SGF sub-menu

Copy Game in SGF Format

クリップボードに全SGF形式データをコピーします。

Copy From Here in SGF Format

クリップボードに現在の選択されている領域の SGF形式データをコピーします。

Paste SGF sub-menu

Paste Game as New Game

新しい棋譜にクリップボードから全SGF形式データを貼り付けます。

Paste Here

現在位置にクリップボードから貼り付けます。

Mirror and Rotate sub-menu

Mirror Selection Horizontally

Mirror Selection Vertically

Rotate Selection 90 Clockwise

Rotate Selection 180

Rotate Selection 90 Counterclockwise

Mirror Board Horizontally

Mirror Board Vertically

Rotate Board 90 Clockwise

Rotate Board 180

Rotate Board 90 Counterclockwise